Auf ihrer gemeinsamen Reise gen Norden bewies der reisende Kaufmann Lawrence der Erntegöttin Holo gegenüber bislang nicht allzu großes Handelsgeschick – nun, ihm zuliebe sei gesagt, dass er bisher wohl einfach Pech hatte. Ob nun vom Pech verfolgt oder nicht, er sollte aber trotzdem wissen, dass die Währung einer Partnerschaft, ob nun zweckgebunden oder freundschaftlich, aus Vertrauen und Ehrlichkeit besteht. Als Holo und er in der nördlichen Handelsstadt Kumersun eintreffen, um das dortige Winterfest zu verbringen, kommt er an Informationen zu Holos Heimat und Ziel ihrer Reise, Yoitsu. Aus Sorge, Holo damit zu belasten, verschweigt er schlicht die prekären Details, vergisst jedoch, mit wem er es eigentlich zu tun hat – es dauert nicht lange, bis der Weise Wolf Wind davon bekommt und sich von ihrem Reisegefährten schwer verraten fühlt. Als dann auch noch der aalglatte, junge Fischhändler Amati auf den Plan tritt, scheint die gemeinsame Reise des Weisen Wolfes und des – wohl vom Pech verfolgten, aber durchaus auch einfach naiven – Kaufmannes ein jähes Ende zu finden …