Suite à une catastrophe Manatique soudaine, Rudeus a été transporté sur le dangereux continent démoniaque avec Eris, une demoiselle violente. Ils ont tous deux pour objectif de retourner dans leur pays natal, le territoire du Fittoa, avec l’aide de Ruijerd, un héros des temps anciens. Afin de rejoindre le continent central, ils atteignent enfin la ville portuaire de Wen. Là, Rudeus vient en aide à une jeune fille qui s’avère être Kishirika, la grande impératrice du royaume démoniaque dont il a tant entendu parler ! Quel est donc ce nouveau pouvoir, l’« œil magique » qu’elle lui offre en remerciement ?! Le quatrième volume tant attendu du genre « et si on recommençait notre vie à zéro dans un autre monde » est enfin là !